Cette année, le comité de l’Artifoire de Hollain a décidé de frapper un grand coup en éditant une aventure de Tintin « El crape as pinche d’or » in picard d’ichi.
Traduit par Bruno Delmotte avec la complicité de quelques habitants du village, retrouvez Tintin, le capitaine Haddock et ses compères dans d’innombrables répliques des plus savoureuses et ce, dans un langage bien de chez nous.
Attention seuls 2000 exemplaires ont été imprimés, par conséquent les premiers qui auront souscrit, seront sûrs d’être servis.
Quelques exemplaires sont encore disponibles… Vous pouvez contacter Christelle LEMAIRE : 0478/96.84.99.ou envoyer un courriel à contact@artifoire.be
Traduit par Bruno Delmotte avec la complicité de quelques habitants du village, retrouvez Tintin, le capitaine Haddock et ses compères dans d’innombrables répliques des plus savoureuses et ce, dans un langage bien de chez nous.
Attention seuls 2000 exemplaires ont été imprimés, par conséquent les premiers qui auront souscrit, seront sûrs d’être servis.
Quelques exemplaires sont encore disponibles… Vous pouvez contacter Christelle LEMAIRE : 0478/96.84.99.ou envoyer un courriel à contact@artifoire.be
Edition des Aventures de Tintin en Picard de Hollain
| Cher ami, chère amie,
Dans le cadre de l’Artifoire 2013, le comité a décidé de frapper un grand coup en diffusant un Tintin en Picard de Hollain. Traduit par Bruno Delmotte “El crape as pinches d’or” regorge de répliques plus savoureuses les unes que les autres, dans un langage bien typique de notre région. Alors, quoisque t’attinds Sacadiales, Carabouyas, Guèrnoules, Brijaques, Pourcheau d’mur … Christelle LEMAIRE Rue de Jollain, 29 7620 BRUNEHAUT |