Welcome To The Artifoire Of Hollain

–

–

–

Soirée-Cabaret « Ch’est l’Royal cabaret ! »

Spectacle patoisant rempli de poésie et d’humour

–

Après l’fiête des chinquante ans, il falleot busier à rintrer un dossier pou qu’no belle fiête elle soiche Royale.
Seulmint vous savez bin qu’à Hollain, tout s’n’sé passe pan forchémint comme cha devreot !

Avnez deonc avec nous eautes pou s’grand événmint, et surtout passer un beon momint avec bramint d’amu’smint.

–

–

–

–

Les artisans, sur la Place Verte:

Nom	Prénom	Artisanat	présent sam 18	présent dim 19	présent mar 21
Acilion	Agnès	tableaux brodés			x
Beis	Morane	bijoux polymère, petits articles en tissus et résine		x	x
Bernard	Céline	bijoux pierres	x	x
Bonvarlet	Michael	tailleur de pierre, graveur	x	x	x
Boquet	Sylvie	macramé		x
Caron	Stéphanie	bijoux fleurs incrustées			x
Clement	Coralie	céramique		x
Compere	Anne	sacs; doudous en tissus et perles	x	x	x
Copin	Vanessa	couture bandeaux cheveux		x	x
Debroyer	Monique	couture avec tissus recyclé	x	x	x
Delbart	Marie-Lou	cannage chaise	x
Delrue	Manuela	bougies, savons, huiles essentielles	x	x	x
Dendievel	Muriel	céramiste	x	x
Denis	Fréderic	lampes artisanales	x	x	x
Denis Delsaux	Monique	dentellière	x
Depraetere	Murielle	grimage	x	x	x
Desilve	Flora	accessoires en crochet			x
Detand	Mélanie	emballages textiles durables	x	x	x
Didion	Fred	tourneur sur bois	x	x	x
Doise	Chantal	bijoux inspiration africaine en fimo			x
Dreumont	Guillaume	bijoux en bois et résine	x	x
Dubrunfaut	David	ébénisterie	x
Duhayon	Gauthier	vannerie	x	x	x
Dumont	Pascal	fabrication artisanale et déco de sabots	x	x
Duroisin	Marie-Anne	calligraphie	x
Gerardo	Neri	bijoux pierres		x	x
Hannart	Aurore	fleurs de mon jardin séchées compressées et utilisées en bijoux et en tableaux, robes cousues mains peintes à la main			x
Kints	Anne	bijoux et cadres	x	x	x
Landon	Laurence	vêtements tissus	x	x	x
Lanoy	Chloé	bijoux tressés	x	x	x
Lejour	Valérie	objets de déco fleurs séchées	x	x	x
Lemaire	Flavie	bijoux	x
Monagheddu	Florence	lampes et foulard en peinture sur soie	x	x	x
Monseur	Pierre	sculpture sur bois		x	x
Morleghem	Luc	bois chantourné	x	x	x
Nguentcho	Nathalie	tresses africaines	x	x	x
Peeters	Hélène	photophores et divers objets en céramique dans le thème fantastique naturel et spirituel		x	x
Petit	Christian	Forgeron /  coutelier / étuis en cuir	x	x	x
Pitot	Nathalie	bijoux fantaisie et céramique	x	x
Priels	Régine	poterie céramique	x	x	x
Sainlez	Jacques	articles en cuir	x	x	x
Saulchoir /  Vandenbulcke	Isabelle	divers déco réalisées par les patients du Saulchoir	x	x
Schoueten	Marjorie / Margaux	grimages			x
Van Bulcke	Aurélie	bijoux macramé			x
Vandeghinste	Valérie	cartes postales,tee shirts, sacs	x	x	x
Vandenbosche	Daphné	tatouages éphémères	x
Vincent	Marie	poterie céramique			x
Vincent	Delphine	planches en bois décorées	x	x	x
Wargnies	Nathalie	reliure	x	x	x
Wilfart	Fabrice	tables et luminaires avec matériel récup	x	x	x

–

Les producteurs, présents pendant les 3 jours sur la rue du Marais:

	Nom	Prénom	Produits	présent sam 18	présent dim 19	présent mar 21
Les Saveurs d’Olivier	Boyaval	Olivier	ail, oignon, vins, rillettes	x	x	x
Distillerie Gervin	Stiévenart	Vincent	spiritueux	x	x	x
Nougat Artisanal Lillois	Ronnelle	Didier	nougats	x	x	x
Rucher des Acacias	Stoïnski	Bernard	miel	x	x	x
Salaisons d’Auvergne	Dubois	Nicolas	salaisons	x	x	x
Ferme du Bouret	Cerckel	Thomas	salaisons faites à la ferme	x	x	x
	Chamart	Olivier	apéro artisanal	x	x
LN Cosmétiques	Josson	Hélène	cosmétiques bio	x	x	x
	Muller	Carole	fruits déshydratés	x	x	x
	Pollet	Xavier	gaufres, cramiques	x	x	x
	Vandekerchove	Gisèle	couronnes fleurs et plaques écrites		x	x

–

Les artistes, présents pendant les 3 jours sous le « chapiteau des artistes »: 

Claudine Carlier (Peinture)
Gérard Acillion (Peinture)
Xavier Paye (Peinture et Sculpture)
Marie-Christine Masure (Peinture)
Maïté Chin (Photo)
Samuël Dionkre (Dessin – Illustration)
Pascal Flament (Peinture)
Saskia Druant (Couleurs Kaya)
Maggie Jacqmin (Caricature)
Jacqueline Nicaise ( Peinture)
Christian Gobyn – Degraeve (Ecrivain)
Caroline Peters (Aquarelles)
Alexandra Demey (Photographie)
Florence Poppe et Lucie Romain (Arts numériques et Illustration)
Xavier Maton (Caricature)
Julie Courtens (Peinture sur cuir)
Brigitte Mesthdag (Cyanotypes)
Jean-Michel Drabbé (Ecrivain)
Et, « ben seûr », Karo et Christelle Lemaire (Litterature – Dessin – Graphisme)

–

–

–

Le groupe folklorique slovaque « Liptov », nos invité(e)s d’honneur pour cette Artifoire de Hollain 2026, 52ème édition! 

A découvrir, bien sûr, sur la Place Verte et dans de nombreux spectacles, pendant toute la festivité!

–

Le groupe « Liptov » vient de la petite ville de Ruzomberok, au Nord-Est de la Slovaquie, dans la région du lac Liptov. Une région où le folklore se vit encore intensément, et où les traditions sont restées vivaces, comme par exemple le brûlage de la Morena, ou encore la fête de Fasiangy, un peu l’équivalent de notre Mardi-Gras.

Morena est une effigie féminine traditionnelle, symbole de l’hiver de la mort et de tout ce qui est ancien et doit partir avec l’arrivée du printemps. Elle était alors faite de paille enroulée autour d’une croix en bois, et habillée en costume populaire local. Le rituel d’accomplissement de la Morène est l’une des plus anciennes coutumes printanières sur le territoire slovaquien, et son but est d’invoquer magiquement le printemps, la vie nouvelle et une bonne récolte. L’effigie est ainsi portée à travers le village par des filles chanteuses, qui la brûlent ensuite à l’extérieur du village, puis la jettent à l’eau. En chantant, ils retournent ensuite au village.

À partir des années 1930, ce rituel a progressivement décliné, mais aujourd’hui il est relancé dans certains lieux grâce à des ensembles folkloriques. Un bon exemple en est cet ensemble folklorique de Liptov, qui, avec son école d’art, réalise chaque année le rituel de Morena dans les rues de la ville de Ružomberok. La procession traverse le centre-ville, accompagnée de chants folkloriques. En arrivant à l’eau, l’effigie de la Morène est déshabillée, incendiée et jetée dans la rivière. Les filles exécutent alors brièvement des danses en cercle, et toute la procession revient à travers la ville en chantant. Avec cet acte symbolique, le rituel prend fin et l’arrivée du printemps annoncée.

Fašiangy est une période folklorique traditionnelle de divertissements, de festins et de réjouissance, qui dure de la fête de l’Épiphanie (6 janvier) jusqu’au début du Carême. Celle-ci est associée à des danses, des mariages, des abattages de porcs, des processions masquées, des banquets… À la fin de Fašiangy, des processions de masques ont lieu, avec également une signification magique et protectrice. Elles visent en effet à assurer la santé, l’abondance et une bonne récolte. Les plats typiques des Fašiangy comprennent aussi des beignets. Fašiangy se termine le mardi gras, souvent avec le symbolique « enterrement de la basse ».

L’ensemble folklorique de Liptov de Ružomberok relance cette tradition chaque année avec des processions Fašiangy à travers la ville. Ses membres, vêtus de masques traditionnels et de costumes folkloriques, se promènent dans les rues en chantant et dansant, apportant ainsi une atmosphère joyeuse de carnaval aux habitants. Les processions comprennent alors des chansons folkloriques, de la musique, et de courtes représentations à travers lesquelles l’ensemble rappelle les anciennes coutumes de Liptov, et contribue de la sorte à la préservation et à la popularisation du patrimoine populaire en milieu urbain.

Outre les musicien(ne)s, danseur(se)s et spectacles, trois artisans slovaques seront également présents:

Ján Kúškoľ – articles en cuir

Metod Salva – textiles tissés, maître du Centre de production d’art populaire

Pavol Sliacky – sculpture sur bois de moules à fromage de brebis